Nr. 337: Behold os, Herre, ved dit ord


Salmens oprindelige overskrift er: ”En børnesang til at synge imod de to ærkefjender Kristus og hans kirke har: paven og tyrkerne”. Man regner med, at Luther har skrevet salmen i 1542, altså en af hans sene salmer. Ofte blev der i de følgende år digtet vers til salmen, sådan, at Luthers tre vers indledte og så føjedes andre aktuelle vers til. Første danske oversættelse er fra 1556. I Kingos salmebog fra 1699 stod salmen til at synges 5. søndag efter Hellig Tre konger. Som visse andre Luthersalmer gled den ud af salmebøgerne indtil Grundtvig genopdagede den.

Månedens salme i august 2017 nr. 337: Behold os, Herre, ved dit ord

Det år salmen blev skrevet udtalte Luther inspireret af Salmernes bog kap. 8 vers 3, ”at hvis nogen skal gøre tyrkerne noget må det være de små børn, der beder Fadervor”. Den historiske situation var, at tyrkiske belejringshære truede Wien, og faldt byen kunne resten af Europa også falde. Oprindelig stod der i første vers: Behold os Herre ved dit ord; og styr pavens og tyrkens mord. Ordenes indhold viste sig desværre at være sig at blive sande. Da Magdeburg blev erobret af katolske tropper sang skolens børn salmen på torvet og den katolske general Tilly beordrede børnene massakreret. I dag er linje to i vers 1 gjort mere generel, men stadig en erkendelse af, at uden Guds hjælp, så går det ikke.

Salmen er er bygget op, som en treenighedsalme, vers 1 handler om Gud Fader, Vers 2 om Jesus og Vers 3 om Helligånden.

Melodi er den originale til salmen, komponeret i Wittenberg 1543.

 

Svære ord og udtryk.

Vers 1 linje et: Behold: Bevar.

1,2: Trods: Er et udsagnsord i betydningen, vi skal trodse, altså stå imod.

13: Drot: Konge.

2,2: Est: Er.

3,3: Stat med os: Stå hos os/ vær med os.

 

  

Del dette:

Modtag NYHEDSBREVET!


September 2017


MÅNEDENS SALME | August 2017

Salmens oprindelige overskrift er: ”En børnesang til at synge imod de to ærkefjender Kristus og hans kirke har: paven og tyrkerne”. Man regner med, at Luther har skrevet salmen i 1542, altså en af hans sene salmer. Ofte blev der...Læs mere



Kalender

BegivenhedDato

Højmesse i Greve kirke v/ Kjeld-Ole Munk

20. aug 09:00
10:00
20. aug 09:00 -
10:00

Højmesse i Johanneskirken v/ Kjeld-Ole Munk

20. aug 11:00
12:00
20. aug 11:00 -
12:00

Konfirmation i Johanneskirken v/ Kjeld-Ole Munk

26. aug 10:00
11:00
26. aug 10:00 -
11:00

Konfirmation i Johanneskirken v/ Kjeld-Ole Munk

26. aug 12:00
13:00
26. aug 12:00 -
13:00

Konfirmation i Johanneskirken v/ Kjeld-Ole Munk

26. aug 14:00
15:00
26. aug 14:00 -
15:00

Greve Sogns SOMMERFEST i Sognets Have v/ Christel Frederiksen

Sommerfesten begynder med en festlig friluftsgudstjeneste i stensætningen ved siden …

27. aug 11:00
14:00
27. aug 11:00 -
14:00

Studiekreds i Johanneskirken

31. aug 19:30
21:00
31. aug 19:30 -
21:00

Konfirmation i Johanneskirken v/ Nadia Dyhrberg-Krantz

2. sep 10:00
11:00
2. sep 10:00 -
11:00

Højmesse i Greve kirke v/ Christel Frederiksen

3. sep 09:00
10:00
3. sep 09:00 -
10:00

Høst-Familiegudstjeneste i Johanneskirken v/ Christian Bryld

3. sep 11:00
12:00
3. sep 11:00 -
12:00

"Luther på 60 minutter" - SIGURD BARRETT

”Luther på 60 minutter” med Sigurd Barrett Søndag den 1. oktober kl. 13 og kl. 15 …

1. okt 13:00
14:00
1. okt 13:00 -
14:00

"Luther på 60 minutter" - SIGURD BARRETT

  ”Luther på 60 minutter” med Sigurd Barrett Søndag den 1. oktober kl. 13 og …

1. okt 15:00
16:00
1. okt 15:00 -
16:00

Bibelselskabet

med søgefunktion, informationer om Bibelen og dens historie, Søndagens Tekst samt redskaber til brug af Bibelen i hverdagen.